Tài liệu nghiên cứu về chào mào!

[tanacoustic]

Hôm qua lang thang trên mạng thấy nhiều tài liệu hay và hình ảnh post lên đây để anh em tham khảo.Một số tài liệu viết bằng tiếng Anh chưa có thời gian nên em sẽ translate sau cho anh em:
Tên Việt Nam: Chào mào
Tên Latin:Pycnonotus jocosus
Họ: Chào mào Pycnonotidae
Bộ:Sẻ Passeriformes
Nhóm:Chim
CHÀO MÀO
Pycnonotus jocosus (Linnaeus)
Lanius jocosus Linnaeus, 1758
Họ: Chào mào Pycnonotidae
Bộ: Sẻ Passeriformes
Chim trưởng thành:
Mào dài và nhọn. Trán, đỉnh đầu, mào, trước mắt và hai bên đầu đen. Mặt lưng, kể cả cánh và đuôi nâu, các lông cánh sơ cấp viền màu nhạt hơn và mút các lông đuôi hai bên có vệt trắng. Phía dưới mắt có việt đỏ thắm. Má trắng viền đen.
Cằm và họng trắng. Hai bên ngực có vệt nâu thẫm lớn tạo thành vòng đứt đoạn ở trước ngực. Bụng trắng nhạt hay trắng, hai bên sườn và đùi nâu nhạt. Dưới đuôi đỏ. Mắt nâu. Mỏ và chân đen.
Kích thước:
Cánh: (đực): 85 - 90, (cái): 82 - 87; đuôi: 86 - 96; giò: 21 - 22; mỏ: 14 - 15mm.
Phân bố:
Chào mào phân bố ở Bắc ấn Độ, Bắc Miến Điện, Bắc TháiLan, Nam Trung Quốc và Đông Dương. Ở Việt Nam loài này rất phổ biến từ biên giới phía Bắc cho đến Hải Vân và Kontum.

http://www.llk.ee/galerii/images/normal/tv_redwhiskeredbulbul030209.JPG
http://www.kolkatabirds.com/south/redwhiskeredbulbul8si.jpg

http://www.wcd13phrae.com/Doi Luang/Pycnonotus3.jpg
<TABLE class=imagetable border=0 width=0 align=center><TBODY><TR><TD colSpan=2>

Ageing Red-whiskered Bulbul

Ageing:
Young birds are only possible to age before their first moult. Skull neumatisation can not be used because of the black skin on the head, making it impossible to see the process of calcification of the skull. I checked some non-feathered parts like the bill (color of the palate, tongue, etc), iris color and none had a correlation with ageing (or at least to my eyes).
Rwbulbul (with the data we collected) do a Postbreeding complete moult and a Postjuvenile complete moult. What does it mean? Easy, Juveniles do a moult changing all the feathers and adults as well after their breeding time or fledging of the nest. So after this moult all signs of juvenile or adult are gone away (like many other birds in Mauritius). So that makes you able to age them for a short period of time and always carefully. If you follow the next instructions you won't age them wrong. If you have doubts make pictures of wing an head of the birds and I will help you, otherwise I strongly recommend you to put 1k+:
Adult (2k+): Worn primaries, secondaries and tertiaries. Presence of red whiskers.
Juvenile (1k): Fresh Primaries, Secondaries and Tertiaries. No presence of red whiskers.
Indeterminate (1k+): Fresh Primaries, Secondaries and Tertiaries. Presence of red whiskers. These birds are Juveniles or Adults that moulted completely and there is no way to find out. At the end of the breeding season you will get many of these ones. But remember, birds in Mauritius have a long breeding period so birds that breed in October will be moulted by now, specially in the low areas and some birds will be quite worn so you could age some moulted Juveniles as unmoulted adults.
Moulting birds: Take special care when ageing these birds. Remained old, brown feathers at the whiskers are from Juveniles. Anyhow, Juveniles could moult the whiskers and still be moulting the remiges. Then you have to compare (After a while it’s easy) the new Remiges (moulted or moulting) and the old ones (From the nest, so relatively fresh). You won't see a big difference betwen old and new feathers. Adults birds you should be able to see a big difference between new feathers and old ones (these old feathers would be from the last moult a year ago so very worn, specially.

Sexing Red-whiskered Bulbul

Sexing:
Not all birds can be sexed. No evidence of difference in cloacal protuberances between males and females. Size is helpful but not definitive. Length of the whiskers helpful but not definitive. Presence of eggs is definitive but rare.
Female: Presence of brood patches (only females they seem to develop). Juveniles develope an area without feathers not to be confused with a brood patch. Shorter whiskers than males. Shorter wing length 78-85mm (N=52).
Male: No presence of brood patches. Longer whiskers. Longer wing length 83-91 (N=27). Many birds don’t have brood patch but doesn’t mean that they are males, they could be non-breeding females. So to age males the best is a combination of missing brood patch, long whiskers and long wing length.

 

[Bạch Đề]

Các thông tin trên có nguồn tiếng Việt thì tôi nghĩ ở VNCreature.

Dòng tiếng anh thì không có nguồn gốc, hình ảnh thì là sưu tầm trên mạng.

Vì thế mong bạn cho biết nguồn bài viết từ đâu.

 

[tanacoustic]

Vâng đúng rồi đó bác.Tiếng Việt là trang sinh vật rừng vncreatures.net.Còn phần tiếng anh là trang pbase.com.Ảnh lấy từ trang pets.com .Các bạn nào quan tâm có thể vào những địa chỉ này để tham khảo.Thân:a05:

 

[tanacoustic]

Singing for their supper

Caged red-whiskered bulbul birds are found in every corner of every province of the country.​

Caged màu đỏ-whiskered bulbul gia cầm được tìm thấy ở mỗi góc của tất cả các tỉnh của đất nước.

The cages hang in front of shophouses and one-room apartments, as well as big luxurious mansions, since people from all walks of life are fond of their lovely singing voice and colourful appearance.​

Các cages treo ở phía trước shophouses và một phòng căn hộ, cũng như lớn, sang trọng mansions, từ mọi người từ tất cả các thuật của đời sống là ngây thơ của họ yêu giọng hát đầy màu sắc và hình dạng.

What all these well-meaning bird lovers are ignoring is that red-whiskered bulbuls, Pycnonotus jocosus, are a protected species under Thailand's Wildlife Protection Law (1992) and therefore it is prohibited for private individuals to raise them.​

Tất cả những gì tốt có nghĩa là chim yêu là bỏ qua là màu đỏ-whiskered bulbuls, Pycnonotus jocosus, là một loài được bảo vệ dưới Thái Lan Wildlife của Luật Bảo vệ (1992) và do đó nó bị cấm đối với các cá nhân riêng tư để nâng cao chúng.

The conflict between conservation groups and the bird raisers has been going on for more than a decade.​

Những xung đột giữa các nhóm công tác bảo tồn và chim raisers đã được ra trong hơn một thập kỷ.

The issue came to a head when Yala Provincial Administration Organisation recently organised a redwhiskered bulbul bird singing competition in whichmore than 6,000 birds were entered.​

Vấn đề là đến khi trưởng tỉnh Yala Tổ chức Hành chính trong thời gian gần đây đã tổ chức một redwhiskered bulbul chim hát cạnh tranh trong whichmore hơn 6.000 gia cầm đã được nhập vào.

The competition is recorded in the Guinness Book of World Records as the largest avian singing contest in the world.​

Cuộc cạnh tranh được ghi chép trong sách Guinness thế giới về ghi lớn nhất là cúm gia thi hát trên thế giới.

Besides, the authorities in Yala have announced that the province is to be developed as a centre for red-whiskered bulbul breeding and competition, along with other related businesses such as the production of cages especially suited for this much-admired bird.​

Bên cạnh đó, các cấp chính quyền trong Yala có thông báo rằng trên địa bàn tỉnh sẽ được phát triển như là một trung tâm dành cho màu đỏ-whiskered bulbul chăn nuôi và cạnh tranh, cùng với các từ khác có liên quan đến doanh nghiệp như sản xuất cages này đặc biệt thích hợp cho nhiều lý-chim.

It is expected that more private and government organisations will follow the Yala model without consideration for conservation issues.​

Đó là mong muốn mà nhiều cá nhân và các tổ chức chính phủ sẽ thực hiện theo các Yala mô hình mà không cần xem xét cho vấn đề bảo tồn.

Conservation groups say the situation is worrying, particularly because this kind of promotion will urge more people into the business of selling the birds and more will be taken from their natural habitats and put into cages.​

Bảo tồn các nhóm nói rằng tình trạng này là đáng lo ngại, đặc biệt là bởi vì loại hình quảng cáo sẽ yêu cầu nhiều người hơn vào kinh doanh của việc bán gia cầm và nhiều hơn nữa sẽ được lấy từ thiên nhiên môi trường sống của họ và đưa vào cages.

Bulbuls are songbirds, distributed across a wide swathe of Africa, the Middle East and Asia.​

Bulbuls được songbirds, phân phối trên nhiều swathe của Châu Phi, Trung Đông và Châu Á.

One species of bulbul is known as the Persian nightingale.​

Một trong những loài bulbul được biết đến như là Tiếng Ba Tư nightingale.

The red-whiskered bulbul is an endemic species of Thailand, found in every part of the country.Thebirdwaspopular in the southern provinces before it become known in other provinces.​

The red-whiskered bulbul là một loài endemic của Thái Lan, được tìm thấy trong mỗi phần của country.Thebirdwaspopular trong các tỉnh phía Nam trước khi nó trở thành người biết ở các địa phương khác.

However, it is reported that for the past 30 years the species has been missing from its natural habitats in the South due to extensive hunting for the purpose of sale.​

Tuy nhiên, nó được báo cáo rằng đối với quá khứ 30 năm các loài đã bị mất tích từ các tài nguyên thiên nhiên môi trường sống ở khu vực phía Nam do bị săn bắn rộng rãi cho các mục đích mua bán.

There is now a high demand for the birds from the forest and other natural habitats in the North and Northeast, which are illegally captured and traded in wildlife markets or even on the internet.​

Hiện nay, một cao, nhu cầu về các loài chim từ rừng và các tài nguyên thiên nhiên môi trường sống ở miền Bắc và Northeast, đó là trái pháp luật bắt và thương mại động vật hoang dã tại các thị trường hoặc thậm chí trên mạng Internet.

According to red-whiskered bulbul owners, the bird has become popular not only because of its pretty voice, beautiful appearance and charming character, but also because it is cheaper than the former songbird of choice in Thailand—the dove.​

Theo màu đỏ-whiskered bulbul chủ sở hữu, các gia cầm đã trở thành phổ biến, không chỉ vì lý do của nó đẹp, giọng nói, vẻ đẹp và đồ ký tự, nhưng cũng vì nó là rẻ hơn so với cựu chim sơn ca của sự lựa chọn trong các Thái Lan-dove.

It is said that a dove which is raised for cooing and singing com 550,000 baht.​

Người ta nói rằng một dove được nâng lên và hát cho cooing com 550.000 baht.

Also, during competitions the red-whiskered bulbul cages don't have to be hung as high, meaning less expenditure and work for the organisers.​

Ngoài ra, trong thời gian thi màu đỏ-whiskered bulbul cages không cần phải hung càng cao, có nghĩa là chi tiêu ít hơn và làm việc cho các tổ chức.


<HR>

CONSERVATION OPPOSITION​

Công phe đối lập

Wildlife protection and conservation groups have opposed the breeding and singing competitions of red-whiskered bulbul for more than 10 years, since 1994, at a time when capturing and raising birds in cages for competitions was first becoming more popular nationwide.​

Bảo vệ động vật hoang dã và bảo tồn các nhóm có sự trái ngược chăn nuôi và hát thi của red-whiskered bulbul cho hơn 10 năm, từ năm 1994, tại một thời điểm khi capturing và chăn nuôi gia cầm trong cages cho thi lần đầu tiên được trở nên phổ biến hơn cả nước.

Some of the major opposition activities are spearheaded by the Lanna Bird Conservation Group, which came out strongly against a singing competition in Chiang Mai in 1999.​

Một số hoạt động của phe đối lập chính là spearheaded của Tập đoàn Bảo tồn chim Lanna, mà đi ra mạnh mẽ chống lại sự cạnh tranh trong một hát Chiang Mai vào năm 1999.

As a result, the governor of the province at that time cancelled the competition.​

Kết quả là, các governor của tỉnh tại thời điểm đó bị hủy bỏ việc cạnh tranh.

Even still, bird raisers insisted on going on with it before ultimately giving up because of heavy rain, according to Dr Prapakorn Tarachai of Mae Jo University in Chiang Mai province.​

Ngay cả khi vẫn còn, chim raisers trên insisted ra với nó trước khi đưa lên sau cùng vì mưa lớn, theo Tiến sĩ Prapakorn Tarachai của Trường Đại học Mae Jo trong tỉnh Chiang Mai.

Later the same year conservation groups opposed the same sort of event organised by the national Red-Whiskered Bulbul Bird Society at the Mall Department Store in Bangkok.​

Sau cùng một năm bảo tồn trái ngược cùng một nhóm các sự kiện sắp xếp tổ chức của các quốc gia Hồng-Whiskered Bulbul chim Xã hội tại Cục Lưu trữ Mall ở Bangkok.

The Mall refused to cancel the event, in which more than 1,500 birds participated.​

The Mall từ chối để hủy bỏ sự kiện này, trong đó có hơn 1.500 con chim tham gia.

These days they are allowing the competitions to go on, but bird conservation groups continue to launch campaigns against the competitions and the capture of the birds.​

Những ngày chúng được cho phép thi để đi về, nhưng chim bảo tồn các nhóm tiếp tục tung ra các chiến dịch chống lại sự cạnh tranh và nắm bắt của các con.

Dr Prapakorn considers the raising and competition for prizes of the birds as a grey business since most are taken from their natural habitats.​

Tiến sĩ Prapakorn xem xét việc nâng cao và sự cạnh tranh cho giải thưởng của các loài chim như là một màu xám từ hầu hết các doanh nghiệp được lấy từ môi trường sống tự nhiên của họ.

Breeding in captivity is difficult, he insisted, and even though some people claim to be successful breeders, they can't match the higher demand following intensive promotion by private organisations and government agencies.​

Chăn nuôi trong Captivity là khó khăn, ông insisted, và mặc dù một số người yêu cầu bồi thường để thành công breeders, họ có thể không phù hợp với nhu cầu cao hơn sau các quảng cáo của các tổ chức tư nhân và các cơ quan chính phủ.

For example, he said the Red-whiskered Bulbul Society of Lampang province is now urging young people in the province to raise the birds in cages as a hobby or even to earn income.​

Ví dụ, ông nói Hồng-whiskered Bulbul Xã hội của tỉnh Lampang urging bây giờ là những người trẻ tuổi trên địa bàn tỉnh để nâng cao những con chim trong cages như là một sở thích hay thậm chí để kiếm được thu nhập.

Most bird raisers interviewed agree with such efforts.​

Hầu hết các chim raisers phỏng vấn đồng ý với những nỗ lực như vậy.

Arefin Sanatnan, of the Lat Phrao 130 redwhiskered bulbul group said that the raising of the birds among the young is a good alternative for them because they have to spend time taking good care of their birds so they can compete.​

Arefin Sanatnan, của Lạt Phrao 130 redwhiskered bulbul nhóm nói, chăn nuôi của các loài chim giữa các thế hệ trẻ là rất tốt thay thế cho họ, vì họ phải tiêu tốn nhiều thời gian tham gia tốt việc chăm sóc con của họ để họ có thể cạnh tranh.

Chocheep Hemstaien , chairman of a similar group in Nakhon Nayok province agreed, adding that singing competitions should be organised as often as possible so that young people will show more interest in raising the species.​

Chocheep Hemstaien, Chủ tịch của một nhóm tương tự ở tỉnh Nakhon Nayok đồng ý, thêm rằng hát thi phải được tổ chức thường xuyên nhất có thể để cho những người trẻ tuổi sẽ hiển thị chi tiết quan tâm trong việc nâng cao các loài.

Under such circumstances it's not surprising that the number of redwhiskered bulbuls seized from traders has grown in recent years.​

Theo các trường hợp nó không gây được sự ngạc nhiên rằng số lượng redwhiskered bulbuls seized người buôn bán đã phát triển trong những năm gần đây.

For example, Wildlife Conservation officials and police seized 2,000 birds from a wildlife merchant in Pichit province two years ago.​

Ví dụ, cán bộ, công chức Bảo tồn Wildlife seized 2.000 con chim cảnh sát từ một thương gia động vật hoang dã ở tỉnh Pichit hai năm trước đây.

Last month about 500 birds more were seized from a merchant in Pichit province.​

Trong tháng qua khoảng 500 gia cầm đã được thêm seized từ một thương gia trong Pichit tỉnh.

There are recent reports of 450 birds seized in Chiang Rai province and 209 seized in Bangkok.​

Hiện có gần 450 báo cáo của các loài chim seized Chiang Rai trong tỉnh và 209 seized ở Bangkok.

These traders clearly sourced the birds from the wild.​

Những người buôn bán rõ ràng sourced từ các loài chim hoang dã.

More than 50% per cent of the birds die during capture and transportation.​

Hơn 50% phần trăm của các gia cầm chết trong thời gian nắm bắt và giao thông vận tải.

Unless proper care is taken while raising the birds they suffer a heavy mortality rate too.​

Trừ trường hợp được lấy trong khi chăm sóc nuôi dưỡng các loài chim họ bị một tỷ lệ tử vong quá nặng.

Ironically, more birds are captured from the wild to compensate for these losses.​

Ironically, hơn là bắt con chim hoang dã từ để bù cho những mất mát.

At this rate, the birds may disappear from their natural habitats soon, said Dr Narakorn.​

Hiện tỷ lệ này, các loài chim biến mất từ tháng năm của họ tự nhiên, môi trường sống sớm, nói rằng Tiến sĩ Narakorn.

In nature red-whiskered bulbuls live together in flocks of from 20 to 100 birds.​

Trong tự nhiên màu đỏ-whiskered bulbuls sống với nhau trong đàn từ 20 đến 100 con.

The trappers use nets to trap them quite easily because they mainly stay in the open forest and grassland and even in the villages.​

Các trappers sử dụng mạng lưới để bẫy chúng khá dễ dàng, vì họ chủ yếu ở lại trong rừng và grassland mở và thậm chí cả trong các làng nghề.

The bird trappers also climb trees to take small chicks from their nests.​

Những con chim trappers cũng leo lên cây để tận chicks từ nhỏ của mình nests.

To keep them still for easy transporting, some trappers put them in big bamboo tubes or sections with small holes for breathing.​

Để giữ cho chúng vẫn còn dễ dàng vận chuyển, một số trappers đặt chúng trong ống tre lớn, hoặc với các phần nhỏ lỗ cho hơi thở.

Wildlife traders reportedly buy the birds from the trappers for 50 to 80 baht each and sell them in the market for between 300 and 500 baht for ''ordinary'' birds.​

Buôn bán động vật hoang dã bo mua chim từ trappers cho 50 đến 80 baht mỗi chúng và bán trên thị trường cho giữa 300 và 500 baht cho''bình thường''con.

Birds from Sa Keow, Kamphaeng Phet and Nong Khai provinces, as well as Pa Laoo in Prachuap Khiri Khan province, all have their own special characters known among bird raisers, and may fetch much more.​

Chim từ Sa Keow, Kamphaeng phết Nông Khải và các địa phương, cũng như Pa Laoo trong tỉnh Prachuap Khiri Khan, tất cả đều có các ký tự đặc biệt của riêng mình được biết giữa các raisers chim, và có thể tải xuống nhiều hơn nữa.

Those trained in the South might cost 3,000 up to 40,000 baht, said Mr Arefin.​

Những người được đào tạo ở khu vực phía Nam có thể chi phí 3.000 đến 40.000 baht, nói rằng ông Arefin.

Besides the markets, bird trading also goes on at the singing competitions.​

Bên cạnh đó các thị trường, chim cũng đi vào kinh doanh tại hát thi.

Those who raise the birds often claim that there aremanysuccessful in-captivity breeding programmes, but they accept that the birds are also trapped from nature.​

Những người thường xuyên đưa con chim cho rằng có aremanysuccessful-Captivity trong các chương trình chăn nuôi, nhưng họ chấp nhận rằng các loài chim cũng được trapped từ thiên nhiên.

One thing is sure.​

Một điều chắc chắn.

Before the red-whiskered bulbul achieved its present fame and glory the number of bird seized from merchants was much smaller, mostly from shops at Chatuchak Weekend Market.​

Trước khi màu đỏ-whiskered bulbul nay đã đạt được các danh nổi tiếng và số lượng chim seized từ các thương gia đã được nhỏ hơn nhiều, chủ yếu là từ các cửa hàng tại thị trường Chatuchak Weekend.

Records from the now-dissolved Forestry Department reveal that from 1995 to 1999 less than 800 of the birds were seized.​

Hồ sơ từ bây giờ tan-Cục Lâm nghiệp tiết lộ rằng từ năm 1995 đến 1999 ít hơn 800 của các loài chim đã được khoanh vùng.
Credit: Bangkok Post
Translated By Google edit by me

 

[tanacoustic]

KEEPING THE BIRD ON SONG
The red-whiskered bulbul là một con vật cưng phổ biến cho các evocative gọi, nhưng nó được rất nhiều nhu cầu chăm sóc sức khỏe

Asked who his closest friend is, Rattanachai Liengnui answered promptly and with a glow of pride.​

Câu hỏi ai là người bạn gần nhất của mình, Rattanachai Liengnui trả lời nhanh chóng và với một niềm tự hào của glow.

"Coke is my best and closest friend,"he declared."I also have six more lovely buddies. They are so cool. On top of that, they are excellent singers. One of them recently won a singing contest," he beamed.​

"Coke của tôi là bạn bè hay nhất và gần nhất," ông tuyên bố. "Tôi cũng có nhiều hơn sáu lovely buddies. They are so cool. Ngày đầu rằng, họ là các ca tuyệt vời. Một người trong số họ gần đây đã đoạt được một thi hát," ông beamed.

The friends he always loves to talk about are none other than a group of red-whiskered bulbul, known in Thai as nok kong hua juke, now one of the most popular caged birds in Thailand.​

Các bạn bè anh ta luôn luôn yêu thương để nói về là không có gì khác hơn là một nhóm các màu đỏ-whiskered bulbul, được biết như là tại Thái NOK kong Hua juke, hiện nay một trong những phổ biến nhất caged gia cầm tại Thái Lan.

Found abundantly in tropical Asia, the red-whiskered bulbul (Pycnonotus jocosus) is a frugivorous passerine with brown upper parts and whitish underparts, buff flanks and a dark spur running onto the breast at shoulder level.​

Abundantly nhiệt đới được tìm thấy ở châu Á, màu đỏ-whiskered bulbul (Pycnonotus jocosus) là một frugivorous passerine nâu với phần trên và whitish underparts, buff flanks khuyến khích và một tối chạy lên vú ở vai cấp.

What makes it outstanding among the feathered crowd is its tall pointed black crest.​

Điều gì làm cho nó nổi bật giữa đám đông feathered cao cấp của nó là màu đen huy chương.

Apart from its noticeable appearance, the red-whiskered bulbul is highly recognisable due to its sharp, loud and evocative call and harmonious song which fascinates many bird enthusiasts.​

Ngoài noticeable của nó xuất hiện, màu đỏ-whiskered bulbul là rất cao do recognisable sắc nét của nó, và loud evocative gọi và hài hòa bài hát mà fascinates nhiều đam mê chim.

Singing competitions are held regularly to pick out monthly champions to participate in tournaments to select the best singer of the year.​

Ca hát thi được tổ chức thường xuyên hàng tháng để chọn ra để tham gia vào Champions tournaments để lựa chọn ca sĩ hay nhất trong năm.

Indigenous to the southern part of Thailand, this feathered friend has made its way to the Central Region and rapidly won over the hearts of many bird lovers.​

Indigenous vào miền Nam, một phần của Thái Lan, người bạn này feathered đã có những cách nào để khu vực miền Trung và nhanh chóng đạt trên trái tim của nhiều người yêu chim.

"The bird has different names in different regions. In the South, it is called nok kong hua juke. In the North, it is known in dialect as nok prid leaw. In the Central Region, we call it nok parod hua juke or nok parod hua khon,'' Mr Rattanachai explained.​

"Những con chim có tên gọi khác nhau trong các vùng khác nhau. Trong khu vực phía Nam, nó được gọi là NOK kong Hua juke. Trong miền Bắc, nó được biết là trong dialect như NOK prid leaw. Trong khu vực miền Trung, chúng tôi gọi nó là NOK parod Hua juke hoặc NOK parod Hua Khon,''Ông Rattanachai giải thích.

His life has revolved around the crested bird for four years now and his attachment towards it has never waned.​

Cuộc sống xung quanh đã revolved crested chim cho bốn năm nay và các tập tin đính kèm đối với nó đã không bao giờ waned.

It was love at first sight when he spotted a red-whiskered bulbul in an exquisite cage merrily singing a tuneful song.​

Đó là tình yêu đầu tiên tại thị giác khi ông Spotted màu đỏ-whiskered bulbul trong một Exquisite Lồng merrily hát một bài hát êm tai.

"I was greatly impressed when I first heard its song, which exudes an air of confidence and happiness,'' he recalled.​

"Tôi đã được rất nhiều ấn tượng đầu tiên khi tôi nghe những bài hát, mà exudes một không khí của sự tự tin và hạnh phúc,''he recalled.

Starting with just one bird, Mr Rattanachai now has seven birds under his care and all of them are in good shape, thanks to the attentive care, time and understanding he gives to them.​

Khởi đầu chỉ với một con chim, Ông Rattanachai hiện nay đã có bảy con chim theo mình được chăm sóc và tất cả đều ở trong hình dạng tốt, nhờ có những attentive chăm sóc, thời gian và sự hiểu biết anh ta mang lại cho chúng.

According to Mr Rattanachai, it requires consistent and proper care to keep the animal healthy and happy.​

Theo ông Rattanachai, nó đòi hỏi phải nhất quán và chăm sóc đúng đắn để giữ động vật khỏe mạnh và hạnh phúc.

A healthy life also contributes to a healthy voice.​

Một cuộc sống lành mạnh cũng đóng góp vào một giọng nói khỏe mạnh.

His regular routine includes cleaning the cage in the early morning and then hanging it in the soft sunlight for two or three hours so the bird can bask in it.​

Ông đã thường xuyên làm sạch thường xuyên, bao gồm các Lồng trong buổi sáng sớm và sau đó treo nó trong ánh sáng mặt trời mềm cho hai hoặc ba giờ nên chim có thể bask trong nó.

After the morning sun bath, the bird must be kept in a shady area for the rest of the day so it can relax and engage in its avian activities.​

Sau khi tắm vào buổi sáng Chủ Nhật, những con chim phải được giữ trong một khu vực râm cho phần còn lại của ngày, để nó có thể thư giãn và tham gia vào cúm gia các hoạt động của nó.

"This kind of bird likes to sunbathe. Besides, it enjoys exercising by jumping back and forth on the perch. While it is outdoors, the bird will sing its song. As for the fledglings and young birds, they should be left in the sun for only one hour before expanding the time to two or three hours a day. While participating in the singing competition, the bird must be in the open air for five to six hours a day, so a longer sun bath will help it get used to the tough environment,'' he said.​

"Kiểu này chim thích sunbathe. Bên cạnh đó, nó rất thích tập thể dục bằng cách nhảy tới lui trên perch. Trong khi đó là ở ngoài trời, những con chim sẽ hát các bài hát. Đối với fledglings và trẻ con, họ cần phải sang bên trái trong mặt trời cho chỉ một giờ trước khi mở rộng thời gian hai hoặc ba giờ một ngày. Trong khi tham gia vào cuộc cạnh tranh hát, những con chim phải được mở trong không khí cho năm đến sáu giờ một ngày, do đó, một Chủ Nhật tắm lâu hơn sẽ giúp nó được sử dụng để những khó khăn, môi trường,''ông nói.

The red-whiskered bulbul also loves water.​

The red-whiskered bulbul cũng yêu nước.

It is strongly recommended to place a small water bowl in the cage and let its bathing time start around 3pm and last about 20 to 30 minutes.​

Đó là khuyến khích mạnh mẽ để đặt một bát nước nhỏ trong Lồng tắm của mình và để cho thời gian bắt đầu khoảng 3 và cuối cùng khoảng 20 đến 30 phút.

Leave the cage outside long enough to ensure that the bird is able to dry and preen its feathers.​

Leave the Lồng bên ngoài lâu dài đủ để bảo đảm rằng những con chim có thể khô và preen của nó feathers.

"The red-whiskered bulbul always grooms itself since it likes cleanliness. Drinking and bathing water must be changed daily. A clean environment can make the bird more energetic and refreshed. If the bird doesn't take a bath for several days, it will become listless and depressed,'' explained the bird lover.​

"Những màu đỏ-whiskered bulbul luôn grooms chính nó vì nó thích sự sạch sẽ. Uống rượu và tắm nước phải được thay đổi hàng ngày. Một môi trường sạch có thể làm cho chim thêm energetic và làm mới. Nếu chim không phải mất một vài ngày tắm, nó sẽ listless và trở nên chán nản,''giải thích các yêu chim.

When night falls, cover its cage with a clean cloth since it helps the bird feel secure at night and it can sleep well all night long.​

Khi đêm buông xuống, bao gồm các Lồng với một vải sạch vì nó giúp cho con chim cảm thấy an toàn vào ban đêm và nó có thể ngủ tốt tất cả những đêm dài.

The bird's staple diet is fruit and vegetables, including ripe papaya, banana, tomato, cucumber and loofah, cut into small pieces.​

Những con chim của staple là chế độ ăn uống trái cây và rau quả, bao gồm đu đủ chín, chuối, cà chua, dưa chuột và loofah, cắt thành miếng nhỏ.

The food given to the bird should be alternated _ two kinds of fruit a day since it can lose appetite after consuming the same food repetitively.​

Các món ăn cho gia cầm nên được alternated _ hai loại trái cây một ngày vì nó có thể làm mất ngon miệng sau khi tiêu thụ thực phẩm cùng một repetitively.

The bird can also be fed a commercial bird food occasionally.​

Những con chim cũng có thể được thương mại fed chim ăn thỉnh thoảng.

"Healthy birds can sing all day long. Some well-trained birds can sing a long song. Besides, gender is also related to the length of the song. Female birds sing in short bursts while males can sing longer notes,'' said Mr Rattanachai.​

"Con chim khỏe mạnh có thể hát tất cả các ngày dài. Một số cũng đào tạo chuyên gia cầm có thể hát một bài hát. Bên cạnh đó, giới tính cũng liên quan đến độ dài của bài hát. Nữ chim hát trong ngắn bursts, trong khi nam giới có thể hát còn ghi chú,''said Mr Rattanachai.

He said it is easy to differentiate healthy from the sick birds by checking their faeces.​

Ông nói rằng đó là dễ dàng phân biệt lành mạnh từ gia cầm bị bệnh bằng cách kiểm tra của họ faeces.

Normally, bird waste resembles that of a house lizard.​

Thông thường, chất thải gia cầm rằng phần của một nhà lizard.

It has both black and white parts.​

Nó có hai màu đen và trắng phần.

If it turns watery, it suggests that the bird has a health problem and it urgently needs veterinary attention.​

Nếu nó lượt lỏng, nó cho thấy rằng những con chim có một vấn đề y tế và nhu cầu khẩn trương thú y chú ý.

In addition, any bird showing signs of abnormality and lethargy can get more ill if untreated.​

Ngoài ra, bất kỳ chim abnormality hiển thị các dấu hiệu của sự thờ ơ và có thể tìm hiểu thêm, nếu bị bệnh untreated.

"During the rainy and winter seasons, the bird can fall ill easily due to the climatic changes. If it gets sick, it will sit still on the perch. Its feathers will bristle and it will be motionless.​

"Trong thời gian mùa mưa và mùa đông, những con chim có thể bị bệnh một cách dễ dàng do sự thay đổi climatic. Nếu nó được bệnh, nó sẽ vẫn còn ngồi trên perch. Feathers sẽ bristle của nó và nó sẽ được motionless.

"In such a case, take it to the vet immediately,'' said Mr Rattanachai.​

"Trong trường hợp này, đưa nó đến thú y ngay lập tức,''Ông Rattanachai nói rằng...
Nguồn:Như trên

 

[Chào Mào Bl]

Cái này bác dùng phần mềm dịch hay sao mà khó đọc quá, ngôn ngữ rất khó hiểu, từ ngữ sắp xếp cũng khó hiểu, còn tồn tại rất nhiều từ tiếng anh chưa được dịch, nếu đã dịch thì bác cứ bỏ luôn phần tiếng anh đi, và bác đã có lòng dịch cho anh em xem thì Mình nghĩ không cần dịch nhiều chỉ cần dịch tới đâu chất lượng tới đó là tốt lám rồi. Chứ đọc bào này xong sẽ bị loạn mất.
Thanks Bác nhé!

 

[khoa67]

cám ơn ve những đóng góp của bác cho em được thêm kiến thức!
nhưng nếu có thể bác hãy dùng thuật ngữ chung mà anh em chơi chim hay dùng dễ hiểu
:a01: