Lồng chim Trung Quốc

[BatmanV]

Lang thang thấy bài này :

Miao ethnic group villagers' bird cage manufacture in Guizhou
06.05.2008 - 20:48 h | in China news in May,2008 | Trackback | 0 Comments

A woman of Miao ethnic group weaves a bird cage as a child looks on in Kala village, Danzhai county, southwest China's Guizhou Province, May 5, 2008. Approximately 90 percent of the 110 households of the local villagers live on the trade of bird cage manufacture, with the total gross annual income exceeding 1,500,000 yuan (214,000 U.S. dollars) last year.

A woman of Miao ethnic group dries varnished bird cages in the sun in Kala village, Danzhai county, southwest China's Guizhou Province, May 5, 2008. Approximately 90 percent of the 110 households of the local villagers live on the trade of bird cage manufacture, with the total gross annual income exceeding 1,500,000 yuan (214,000 U.S. dollars) last year.

A woman of Miao ethnic group shows a bird cage in Kala village, Danzhai county, southwest China's Guizhou Province, May 5, 2008. Approximately 90 percent of the 110 households of the local villagers live on the trade of bird cage manufacture, with the total gross annual income exceeding 1,500,000 yuan (214,000 U.S. dollars) last year.

 

[binhls]

Tôi không biết tiếng Anh, nhưng qua một hai từ phiên âm chữ TQ có thể biết đay là lồng do người Miêu(dân tộc Mông,Mèo)ở Đơn Trại,Tỉnh Quý Châu,TQ sản suất,nhưng sao giá nó cao thế (1.500 tệ=214 đô tương đương 3,8 triệu VND)Cái này chắc HaiLaocai nắm rõ hơn.

 

[HLong_ce]

HLong_ce tạm dịch sơ để các thành viên dễ tham khảo:

Miao ethnic group villagers' bird cage manufacture in Guizhou
Sản xuất lồng chim ở làng người Miêu ( Miao) ở Guizhou miền tây nam Trung Quốc.

06.05.2008 - 20:48 h | in China news in May,2008 | Trackback | 0 Comments

A woman of Miao ethnic group weaves a bird cage as a child looks on in Kala village, Danzhai county, southwest China's Guizhou Province, May 5, 2008. Approximately 90 percent of the 110 households of the local villagers live on the trade of bird cage manufacture, with the total gross annual income exceeding 1,500,000 yuan (214,000 U.S. dollars) last year.

Một người phụ nữ dân tộc Miao đang đan một lồng chim và một đứa bé đang chăm chú nhìn (có thể là con của người phụ nữ này) ở làng Kala, thuộc vùng Danzhai, tỉnh Guizhou vùng tây nam Trung quốc, Tháng năm 5, 2008, thu nhập về sản xuất và buôn bán lồng chim, chiếm xấp xỉ 90% /110 hộ gia đình của những người dân địa phương, với thu nhập tổng cộng hàng năm vượt hơn 1, 500, 000 yuan ( 214, 000 đô la) ( số liệu thống kê vào năm ngoái).

Người phụ nữ Miêu đang phơi những chiếc lồng đã được đánh véc_ni

Và người phụ nữ Miêu này đang khoe môt cái lồng thành phẩm.

 

[Hoangvpb]

Thật đáng khâm phục, với số lượng lồng khá nhiều như vậy mà đường nét những chiếc lồng vẫn không thể vì vậy mà không sắc xảo và đẹp á.

 

[huanpham]

Lồng làm đẹp quá, bên đó làm thấy ngon ăn thế mà khi qua bên Mình... giá, hịc .. không biết khi nào mới đủ tiền mua cái về chưng nữa.

Bác Hlong ơi, cái đọan ni "Approximately 90 percent of the 110 households of the local villagers live on the trade of bird cage manufacture" theo Em hiểu là : gần 90% dân số của làng (110 hộ gia đình) sống dựa và nghề sản xuất và buôn bán lồng chim.

 

[Chào Mào Bl]

Lồng TQ đẹp quá, ở tiệm gần chỗ mình nói là lồng TQ xài k cần vecni, để lâu nó tự lên nước, không biết có đúng k?
Anh em nào biết ở SG chỗ nào có bán lồng TQ thì chỉ mình với.

 

[vinh75]

Lồng này chắc để nuôi hoạ mi rồi ,nhìn chắc chắn và đẹp nửa .Chắc làm bán cho VN mình nên thấy nhiều quá .
To Chao mao bi :Lồng tre TQ tại 121 -Thuận Kiều -Q.11 mình thấy có bán đủ loại ,đặc biệt lồng khuyên và choè đất chạm khá đẹp , gía cũng tạm chấp nhận được.:a04:

 

[binhls]

HLong_ce tạm dịch sơ để các thành viên dễ tham khảo:

Miao ethnic group villagers' bird cage manufacture in Guizhou
Sản xuất lồng chim ở làng người Miêu ( Miao) ở Guizhou miền tây nam Trung Quốc.

06.05.2008 - 20:48 h | in China news in May,2008 | Trackback | 0 Comments

A woman of Miao ethnic group weaves a bird cage as a child looks on in Kala village, Danzhai county, southwest China's Guizhou Province, May 5, 2008. Approximately 90 percent of the 110 households of the local villagers live on the trade of bird cage manufacture, with the total gross annual income exceeding 1,500,000 yuan (214,000 U.S. dollars) last year.

Một người phụ nữ dân tộc Miao đang đan một lồng chim và một đứa bé đang chăm chú nhìn (có thể là con của người phụ nữ này) ở làng Kala, thuộc vùng Danzhai, tỉnh Guizhou vùng tây nam Trung quốc, Tháng năm 5, 2008, thu nhập về sản xuất và buôn bán lồng chim, chiếm xấp xỉ 90% /110 hộ gia đình của những người dân địa phương, với thu nhập tổng cộng hàng năm vượt hơn 1, 500, 000 yuan ( 214, 000 đô la) ( số liệu thống kê vào năm ngoái).

Người phụ nữ Miêu đang phơi những chiếc lồng đã được đánh véc_ni

Và người phụ nữ Miêu này đang khoe môt cái lồng thành phẩm.

Dịch mò mà cũng chỉ sai có tí tị, cứ tưỏng giá của 1 cái lồng hoá ra là vậy,cám ơn Hlong_ce dã giúp khai hoá văn minh nhé.

 

[DUNG_NHI]

Cái lồng người phụ nữ cầm ở tay,ảnh dưới cùng đẹp quá.Họ làm quá cầu kỳ và chi tiết. Cái lồng này chắc là đắt lắm?

 

[hai laokai]

Cái lồng người phụ nữ cầm ở tay,ảnh dưới cùng đẹp quá.Họ làm quá cầu kỳ và chi tiết. Cái lồng này chắc là đắt lắm?

DUNG_NHI.
cái lồng người nữ đang cầm bên hà khẩu bán 150 tệ,đầy đủ cả cóng,áo,cầu,đáy. đây chưa phải là hàng kỹ,nếu là hàng kỹ thì có giá từ 300 đến 800 tệ.

 

[thachthung]

150 tệ em tính ra khoảng 390k xiền Việt.Đủ sức để chơi đấy.Nhưng làm sao mà mua đc nhể?

 

[DUNG_NHI]

150 tệ em tính ra khoảng 390k xiền Việt.Đủ sức để chơi đấy.Nhưng làm sao mà mua đc nhể?

Nghe thì rất rẻ ,nhưng mua được chắc hơi khó. Mà có ở VN thì cũng 700k đến 800k.

 

[fannktomat]

cám ơn anh hai laokai lúc nào em cũng phải qua cửa khẩu mua một cái lồng về chơi

 

[Minh Hai]

Anh em muốn mua lồng Trung Quốc thì ra ngoài tiệm Hoành Cơ (Thuận Kiều-Q5), ở đó bán lồng TQ nhiều lắm. Giá hơi cao nhưng nhìn sắc sảo - tiền nào của đó mà.