Thân chào ae trên diễn đàn! Hiện phong trào chơi lửa đang rất mạnh không chỉ ở Việt Nam mà đang rất mạnh trên thế giới. Có thể nói như vậy vì một số nước trong Đông Nam Á như Singapore hay malaysia hay ở Mỹ …. Một số diễn đàn ở đây viết rất hay về kinh nghiệm chăm sóc chim con, cũng như những kinh nghiệm về dinh dưỡng, và thuần dưỡng, với một ít kiến thức. Mình xin dịch những gì mình đọc đc hy vọng sẽ chia sẽ kn cùng ae và cũng mong ae có những bài dịch hay xin post và topic này để tiện theo dõi, mình thấy trên diễn dàn có nhiều bài dịch khá hay như của Bsmai hay anh Bạch Đề…., nhưng nó ko nằm trong một mục cụ thể vì vậy hôm nay mình lập cái topic này. Và những bài dịch của mình xin đc phép ko trích dẫn những câu tiếng anh lý do viết cho những ai ko đọc tiếng anh, ko dịch xác nghĩa, xác nghĩa đọc khó hiểu lắm mà sẽ dịch theo những gì mình hiểu, tất nhiên là phải truyền tải đầy đủ ý nghĩa của tác giả, và mình cũng xin phép các mod và admin là mình sẽ để font lớn hơn một chúc, lý do khi mình đọc những bài viết chữ nhỏ quá làm phải căng mắt ra đọc dễ cận thị lắm, với lại font cũng sẽ ko làm ảnh hưởng đến tốc độ truyền tải của trang web chỉ có video hay hình ảnh mới ảnh hưởng.
Bây giờ mình sẽ bắt đầu.
Bài viết được dịch từ trang shama.com.sg nếu bạn cần bản gốc có thể vào đây
Trong quá trình dịch có gì sai sót mong các bạn thông cảm
Tuổi thọ
Hỏi: Trung bình tuổi thọ của một con chích Chòe Lửa là bao lâu?
A. Những chú Chòe Lửa (gọi chú là biết trống rồi nhé) nuôi nhốt được biết có thể sống hơn 16 năm và đã có bằng chứng cho thấy rằng có con sống đc trên 20 năm.
Hỏi: Những thức ăn gì mà tôi có thể cho Chòe Lửa ăn trong thời kỳ thay lông để lông đuôi đc dài hơn.
A. Một trong những điều khó khăn nhất về việc giữ gìn các chú Chòe Lửa là duy trì và cải thiện chiều dài đuôi của nó.
Các đuôi sẽ dài hơn sau lần thay lông thứ hai, tức là lần thay lông của cho chim trưởng thành. Tuy nhiên nếu dinh dưỡng không đủ, đuôi sẽ có xu hướng ngắn hơn so với những gì họ cần,hơn nữa không nên nhổ lông đuôi của chim bình thường trước khi thay lông trong điều kiện nuôi nhốt. khi điều này xảy ra, đuôi mới luôn luôn ngắn hơn.
Tôi đã nghiên cứu nhiều để xác định nguyên nhân. Cuối cùng tôi đã có thể kết luận rằng: đó là do thiếu vitaminB và đặc biệt là biotin. Để khác phục vấn đề và tôi có lý do để tin rằng VitaminB có nhu cầu đặc biệt cho Chòe Lửa. Tôi cho ăn nó gần như hàng ngày cho chim của tôi trong quá trình thay lông. Tôi cũng bổ sung thêm biotin…Tôi không thể chắc chắn rằng việc thiếu 1 biotin là lý do cho các đuôi sớm rụng, nhưng đã không có vấn đề này kể từ khi các loài chim của tôi được cung cấp thêm vitamin và biotin. Tôi cũng có thêm vitamin c hầu như hàng ngày bằng Melvyn Jonh của Videx, và dường như chim của tôi đang phát triễn rất tốt. Tôi không thể khuyên bạn nên Videx cao đủ. Tôi đã sử dụng nhiều thương hiệu của các vitamin và bổ sung bao gồm cả những người trong Birdcarecomany, nhưng tôi thấy Videx là tốt nhất cho đến nay .
Nếu có nội dung nào đã trùng thì xin ae thông cảm, vì mình ko thể đọc hết các bài trên diễn đàn
Còn nữa... khi nào rãnh sẽ dịch tiếp những phần nào mà mình thấy hay
Vâng, theo quy định của diễn đàn thì:
Bài viết có nôi dụng chia sẻ sâu sắc, bài viết có chiều dài về truyền đạt kinh nghiệm thì thành viên có quyền dùng màu chữ, font chữ/size chữ để mô tả cho bài viết của mình được phong phú. Nhưng cần hài hòa tí, chữ viết không quá to, quá nhiều màu mè rối rấm! Mục hội quán giái trí thì dùng vô tư!
thân mến,
Bạch Đề
Bây giờ mình sẽ bắt đầu.
Bài viết được dịch từ trang shama.com.sg nếu bạn cần bản gốc có thể vào đây
Trong quá trình dịch có gì sai sót mong các bạn thông cảm
Tuổi thọ
Hỏi: Trung bình tuổi thọ của một con chích Chòe Lửa là bao lâu?
A. Những chú Chòe Lửa (gọi chú là biết trống rồi nhé) nuôi nhốt được biết có thể sống hơn 16 năm và đã có bằng chứng cho thấy rằng có con sống đc trên 20 năm.
Hỏi: Những thức ăn gì mà tôi có thể cho Chòe Lửa ăn trong thời kỳ thay lông để lông đuôi đc dài hơn.
A. Một trong những điều khó khăn nhất về việc giữ gìn các chú Chòe Lửa là duy trì và cải thiện chiều dài đuôi của nó.
Các đuôi sẽ dài hơn sau lần thay lông thứ hai, tức là lần thay lông của cho chim trưởng thành. Tuy nhiên nếu dinh dưỡng không đủ, đuôi sẽ có xu hướng ngắn hơn so với những gì họ cần,hơn nữa không nên nhổ lông đuôi của chim bình thường trước khi thay lông trong điều kiện nuôi nhốt. khi điều này xảy ra, đuôi mới luôn luôn ngắn hơn.
Tôi đã nghiên cứu nhiều để xác định nguyên nhân. Cuối cùng tôi đã có thể kết luận rằng: đó là do thiếu vitaminB và đặc biệt là biotin. Để khác phục vấn đề và tôi có lý do để tin rằng VitaminB có nhu cầu đặc biệt cho Chòe Lửa. Tôi cho ăn nó gần như hàng ngày cho chim của tôi trong quá trình thay lông. Tôi cũng bổ sung thêm biotin…Tôi không thể chắc chắn rằng việc thiếu 1 biotin là lý do cho các đuôi sớm rụng, nhưng đã không có vấn đề này kể từ khi các loài chim của tôi được cung cấp thêm vitamin và biotin. Tôi cũng có thêm vitamin c hầu như hàng ngày bằng Melvyn Jonh của Videx, và dường như chim của tôi đang phát triễn rất tốt. Tôi không thể khuyên bạn nên Videx cao đủ. Tôi đã sử dụng nhiều thương hiệu của các vitamin và bổ sung bao gồm cả những người trong Birdcarecomany, nhưng tôi thấy Videx là tốt nhất cho đến nay .
Nếu có nội dung nào đã trùng thì xin ae thông cảm, vì mình ko thể đọc hết các bài trên diễn đàn
Còn nữa... khi nào rãnh sẽ dịch tiếp những phần nào mà mình thấy hay
Vâng, theo quy định của diễn đàn thì:
Bài viết có nôi dụng chia sẻ sâu sắc, bài viết có chiều dài về truyền đạt kinh nghiệm thì thành viên có quyền dùng màu chữ, font chữ/size chữ để mô tả cho bài viết của mình được phong phú. Nhưng cần hài hòa tí, chữ viết không quá to, quá nhiều màu mè rối rấm! Mục hội quán giái trí thì dùng vô tư!
thân mến,
Bạch Đề
Thảo luận nghề chơi chim Chích Chòe Lửa
Chỉnh sửa lần cuối bởi người điều hành: