Trình đơn
Tin tức
show map
Authors
Diễn đàn
Bài mới
Tìm trong diễn đàn
Có gì mới
Bài mới
New media
New media comments
Bài viết mới trong hồ sơ
Hoạt động gần đây
Media
New media
New comments
Tìm media
Thành viên
Đang truy cập
Bài viết mới trong hồ sơ
Tìm trong bài viết hồ sơ
Credits
Transactions
SVC$: 0
Đăng nhập
Đăng ký
Có gì mới?
Bài mới
Tìm trong diễn đàn
Trình đơn
Đăng nhập
Đăng ký
Guest viewing is limited
You have a limited number of page views remaining
1 guest views remaining
Register now to remove this limitation
Diễn đàn
CÁC CHỦNG LOÀI CHIM - BIRDS
Chim Cu Gáy
Các vấn đề khác về Cu Gáy
Bài dịch từ cuộc thi Cu Gáy của Thái
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Trả lời vào chủ đề
Nội dung
<blockquote data-quote="Bạch Đề" data-source="post: 10377" data-attributes="member: 6"><p><strong>Bài dịch tiếp từ cuộc thi Cu Gáy của Thái</strong></p><p></p><p>Ghi chú: SPOTTED NECK DOVE ở đây là Cu Cườm/Cu Gáy của dân Việt ta.</p><p></p><p><span style="color: navy"><strong>NHỮNG TIẾNG GỌI CỦA CU GÁY </strong></span><span style="color: black"><strong>Gáy biểu diễn- </strong>một giộng coo mà Cu Gáy dùng để gọi những con Gáy khác, chúng dùng giọng coo này trước khi chúng bắt đầu những giọng </span><span style="color: black">gọi/coos </span></p><p><span style="color: black">sau. (3 giọng coo-croo-oo)</span></p><p></p><p><span style="color: #000000"><strong>Gáy gọi âm điệu buồn </strong>thì tướng đối giống như giọng buồn nhưng gọi với giọng nhỏ hơn. Gáy dùng giọng gọi này khi làm tổ.</span></p><p></p><p><span style="color: #000000"><strong>Gáy để biểu diễn </strong>- một giọng gáy sau khi chim gáy biểu diễn gáy gọi. Như một tín hiệu cho các con gáy khác biết (3 giọng trong một âm điệu khác nhau từ gáy biểu diễn).</span></p><p></p><p><span style="color: #000000"><strong>Bow coo</strong>/BĐ tạm dịch là <strong>Gáy chào/hoặc Gáy cúi đầu như lạy-</strong>một đoạn bổ đôi giọng lớn trong khi bow=cúi/chào (2 giọng coo coo, coo coo).</span></p><p></p><p><span style="color: #000000"><strong>Gáy gọi tín hiệu-</strong>hai âm thanh gọi sắc nét chỏi tai khi cái gì đó không bình thường xảy ra hy để thuyết phục bàn tình (2 giọng coo-coo khác với bow coo tức không gáy cúi đầu/chào nhưng không cúi/chào).</span></p><p></p><p><strong>Advertising Coo </strong>(BĐ tạm dịch là gáy thông báo/quảng cáo đó là từ advertise, hihi không biết danh từ của dân trong nghề các cao thử nghề Cu Gáy đọc tự so sánh nhé hoặc cho danh từ trong nghề vào)-Gáy dùng cái này để liên lạc với những con gáy khác (bình thường thì 4 giọng crook-croo-oo-kook)</p><p>***một vài chim gáy có giọng gáy thông báo khác nhau với rất nhiều giọng cuối như crook-croo-oo-kook-kook-kook. Loại này thì đặc biệt và giọng 3 hiếm của cu gáy. Người Thái tin loại Gáy này mang lại may mắn và liên tưởng đến 3 cục đá quý của Phật(hihi không biết có nên hiểu là xá lợi tử không biết). Một số Gáy có thể gáy rất nhiều giọng cuối tới đến 6 giọng. Một con Gáy với 6 giọng thì đắt giá hơn.</p><p>***một số Gáy không có giọng cuối khi gáy thông báo(nok liu) (crook-croo-oo-giọng điệu khác với gáy biểu diễn), người Thái tin là loại gáy này có năng lực/sức mạnh để ngừng/chống lửa cháy. Tổ tiên người Thái đã tìm thấy một đám lửa hoang đã ngừng trong một khu vực của Nok Liu (tức là loại không có giọng cuối ở). Và hoặc lửa hoang không thể xảy ra trong khu vực đó cũng vậy. Như vậy chúng tôi thích nuôi loại gáy này trong nhà để chúng bảo vệ chúng tôi. Có 2 loại Cu Gáy Liu. Đầu là Liu Tunn-con gáy với giọng cuối bị thiếu vào mỗi giọng gáy buồn và Liu Fueng-con gáy với giọng cuối thiếu một ít distress call/giọng buồn. Cho cuộc thi Cu Gáy chúng tôi dùng 3 loại gáy để xác định và cho điểm. Nó là advertising coo=gáy báo hiệu/display coo=gáy biểu diễn và gáy báo động. Gáy cho đẻ trong thế hệ mới có thể gáy những giọng này trong một đoạn bổ lẹ và gáy trong âm điệu độc đáo khác lạ. Loại Cu Gáy này gọi là gáy hót (nokkhao ca rom). Một giọng hót của Cu Gáy "nokkhao ca rom" đã được ho đẻ qua cả trăm năm cho cái giọng gáy khác lạ trọng một đoạn nhịp điệu nhanh. Cho bạn thú vị và khống khí ấm áp khi nghe. Chúng tôi không dùng Cu Gáy hoang dã trong cuộc thi vì khó mà tìm Cu Gay hoang dã với chất lượng giọng và chúng không có giọng gáy tốt và nhịp điệu tốt. Như vậy Cu Gáy trong chuồng đã cho đẻ và dùng để cho cuộc thi. Cái nokkhao ca rom này rất là phổ biến trong địa phân trung tâm của Thái. </p><p><strong><span style="color: navy">MỘT LOẠI HÓT CỦA CU GÁY</span></strong></p><p><span style="color: black">1. một chuỗi của coo - một đoạn bổ với gáy biểu diễn/gáy biểu diễn và gáy báo tín hiệu thực hiện một đoạn bổ thứ tự. Loại này sê ri này có thể chia ra hai đoạn bổ</span></p><p><span style="color: #000000">I một đoạn bổ thông thường-</span></p><p><span style="color: #000000">ví dụ coo-oo-croo, coo-croo-oo, coocoo, coo-oo-croo</span></p><p><span style="color: #000000">II một đoạn bổ thông thường với móc lại-ví dụ</span></p><p><span style="color: #000000">coo-oo-croo, coo-croo-oo, coo-croo-oo,coocoo, coocoo,coo-oo-croo</span></p><p><span style="color: #000000">2. một đoạn bổ âm điệu- một đoạn bổ với advertising call=gáy báo/display coo=gáy biểu diễn/ alarm coo=gáy báo tín hiệu</span></p><p></p><p><span style="color: #000000">-Ví dụ một đoạn bổ đơn:</span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-size: 9px"><span style="font-family: 'MS Sans Serif'"><span style="color: #111111">coo-oo-croo, coo-croo-oo , coocoo , coo-oo-croo, coo-oo-croo</span></span></span></span></p><p><span style="color: #000000"></span></p><p><span style="color: #000000"></span><span style="color: #000000">-Ví dụ một đoạn bổ đôi: </span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="font-family: 'MS Sans Serif'">coo-oo-croo, coo-croo-oo , coocoo , coo-oo-croo, coocoo, coo-oo-croo</span></span></p><p></p><p><span style="font-size: 10px">-Ví dụ đoạn bổ ba:</span></p><p><span style="font-family: 'MS Sans Serif'"><span style="font-size: 9px">coo-oo-croo, coo-croo-oo , coocoo , coo-oo-croo, coocoo, coo-oo-croo, coocoo, coo-oo-croo</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="font-family: 'MS Sans Serif'">- V</span><span style="font-family: 'Verdana'">í dụ đoạn bổ tứ:</span></span></p><p><span style="font-size: 9px"><span style="font-family: 'MS Sans Serif'">coo-oo-croo, coo-croo-oo , coocoo , coo-oo-croo, coocoo, coo-oo-croo, coocoo, coo-oo-croo, coocoo, coo-oo-croo</span></span></p><p></p><p></p><p>Con gáy có nhịp điệu tốt là một con gáy có thể gáy rất nhiều đoạn bổ khi gáy. Một con gáy có nhịp điệu yếu sẽ rớt cho một đoàn bổ đầy đủ và con Gáy không có nhịp điệu là con Gáy không thể gáy 3 giọng gáy khác nhau trọng một đoạn bổ.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Bạch Đề, post: 10377, member: 6"] [b]Bài dịch tiếp từ cuộc thi Cu Gáy của Thái[/b] Ghi chú: SPOTTED NECK DOVE ở đây là Cu Cườm/Cu Gáy của dân Việt ta. [COLOR=navy][B]NHỮNG TIẾNG GỌI CỦA CU GÁY [/B][/COLOR][COLOR=black][B]Gáy biểu diễn- [/B]một giộng coo mà Cu Gáy dùng để gọi những con Gáy khác, chúng dùng giọng coo này trước khi chúng bắt đầu những giọng [/COLOR][COLOR=black]gọi/coos [/COLOR] [COLOR=black]sau. (3 giọng coo-croo-oo)[/COLOR] [COLOR=#000000][B]Gáy gọi âm điệu buồn [/B]thì tướng đối giống như giọng buồn nhưng gọi với giọng nhỏ hơn. Gáy dùng giọng gọi này khi làm tổ.[/COLOR] [COLOR=#000000][B]Gáy để biểu diễn [/B]- một giọng gáy sau khi chim gáy biểu diễn gáy gọi. Như một tín hiệu cho các con gáy khác biết (3 giọng trong một âm điệu khác nhau từ gáy biểu diễn).[/COLOR] [COLOR=#000000][B]Bow coo[/B]/BĐ tạm dịch là [B]Gáy chào/hoặc Gáy cúi đầu như lạy-[/B]một đoạn bổ đôi giọng lớn trong khi bow=cúi/chào (2 giọng coo coo, coo coo).[/COLOR] [COLOR=#000000][B]Gáy gọi tín hiệu-[/B]hai âm thanh gọi sắc nét chỏi tai khi cái gì đó không bình thường xảy ra hy để thuyết phục bàn tình (2 giọng coo-coo khác với bow coo tức không gáy cúi đầu/chào nhưng không cúi/chào).[/COLOR] [B]Advertising Coo [/B](BĐ tạm dịch là gáy thông báo/quảng cáo đó là từ advertise, hihi không biết danh từ của dân trong nghề các cao thử nghề Cu Gáy đọc tự so sánh nhé hoặc cho danh từ trong nghề vào)-Gáy dùng cái này để liên lạc với những con gáy khác (bình thường thì 4 giọng crook-croo-oo-kook) ***một vài chim gáy có giọng gáy thông báo khác nhau với rất nhiều giọng cuối như crook-croo-oo-kook-kook-kook. Loại này thì đặc biệt và giọng 3 hiếm của cu gáy. Người Thái tin loại Gáy này mang lại may mắn và liên tưởng đến 3 cục đá quý của Phật(hihi không biết có nên hiểu là xá lợi tử không biết). Một số Gáy có thể gáy rất nhiều giọng cuối tới đến 6 giọng. Một con Gáy với 6 giọng thì đắt giá hơn. ***một số Gáy không có giọng cuối khi gáy thông báo(nok liu) (crook-croo-oo-giọng điệu khác với gáy biểu diễn), người Thái tin là loại gáy này có năng lực/sức mạnh để ngừng/chống lửa cháy. Tổ tiên người Thái đã tìm thấy một đám lửa hoang đã ngừng trong một khu vực của Nok Liu (tức là loại không có giọng cuối ở). Và hoặc lửa hoang không thể xảy ra trong khu vực đó cũng vậy. Như vậy chúng tôi thích nuôi loại gáy này trong nhà để chúng bảo vệ chúng tôi. Có 2 loại Cu Gáy Liu. Đầu là Liu Tunn-con gáy với giọng cuối bị thiếu vào mỗi giọng gáy buồn và Liu Fueng-con gáy với giọng cuối thiếu một ít distress call/giọng buồn. Cho cuộc thi Cu Gáy chúng tôi dùng 3 loại gáy để xác định và cho điểm. Nó là advertising coo=gáy báo hiệu/display coo=gáy biểu diễn và gáy báo động. Gáy cho đẻ trong thế hệ mới có thể gáy những giọng này trong một đoạn bổ lẹ và gáy trong âm điệu độc đáo khác lạ. Loại Cu Gáy này gọi là gáy hót (nokkhao ca rom). Một giọng hót của Cu Gáy "nokkhao ca rom" đã được ho đẻ qua cả trăm năm cho cái giọng gáy khác lạ trọng một đoạn nhịp điệu nhanh. Cho bạn thú vị và khống khí ấm áp khi nghe. Chúng tôi không dùng Cu Gáy hoang dã trong cuộc thi vì khó mà tìm Cu Gay hoang dã với chất lượng giọng và chúng không có giọng gáy tốt và nhịp điệu tốt. Như vậy Cu Gáy trong chuồng đã cho đẻ và dùng để cho cuộc thi. Cái nokkhao ca rom này rất là phổ biến trong địa phân trung tâm của Thái. [B][COLOR=navy]MỘT LOẠI HÓT CỦA CU GÁY[/COLOR][/B] [COLOR=black]1. một chuỗi của coo - một đoạn bổ với gáy biểu diễn/gáy biểu diễn và gáy báo tín hiệu thực hiện một đoạn bổ thứ tự. Loại này sê ri này có thể chia ra hai đoạn bổ[/COLOR] [COLOR=#000000]I một đoạn bổ thông thường-[/COLOR] [COLOR=#000000]ví dụ coo-oo-croo, coo-croo-oo, coocoo, coo-oo-croo[/COLOR] [COLOR=#000000]II một đoạn bổ thông thường với móc lại-ví dụ[/COLOR] [COLOR=#000000]coo-oo-croo, coo-croo-oo, coo-croo-oo,coocoo, coocoo,coo-oo-croo[/COLOR] [COLOR=#000000]2. một đoạn bổ âm điệu- một đoạn bổ với advertising call=gáy báo/display coo=gáy biểu diễn/ alarm coo=gáy báo tín hiệu[/COLOR] [COLOR=#000000]-Ví dụ một đoạn bổ đơn:[/COLOR] [COLOR=#000000][SIZE=1][FONT=MS Sans Serif][COLOR=#111111]coo-oo-croo, coo-croo-oo , coocoo , coo-oo-croo, coo-oo-croo[/COLOR][/FONT][/SIZE] [/COLOR][COLOR=#000000]-Ví dụ một đoạn bổ đôi: [/COLOR] [SIZE=1][FONT=MS Sans Serif]coo-oo-croo, coo-croo-oo , coocoo , coo-oo-croo, coocoo, coo-oo-croo[/FONT][/SIZE] [SIZE=2]-Ví dụ đoạn bổ ba:[/SIZE] [FONT=MS Sans Serif][SIZE=1]coo-oo-croo, coo-croo-oo , coocoo , coo-oo-croo, coocoo, coo-oo-croo, coocoo, coo-oo-croo[/SIZE][/FONT] [SIZE=1][FONT=MS Sans Serif]- V[/FONT][FONT=Verdana]í dụ đoạn bổ tứ:[/FONT][/SIZE] [SIZE=1][FONT=MS Sans Serif]coo-oo-croo, coo-croo-oo , coocoo , coo-oo-croo, coocoo, coo-oo-croo, coocoo, coo-oo-croo, coocoo, coo-oo-croo[/FONT][/SIZE] Con gáy có nhịp điệu tốt là một con gáy có thể gáy rất nhiều đoạn bổ khi gáy. Một con gáy có nhịp điệu yếu sẽ rớt cho một đoàn bổ đầy đủ và con Gáy không có nhịp điệu là con Gáy không thể gáy 3 giọng gáy khác nhau trọng một đoạn bổ. [/QUOTE]
Insert quotes…
Mã xác nhận
Trả lời
CHÚC MỪNG SINH NHẬT SVCVIETNAM
Bên trên
Bottom